Condizioni d’uso — Ricerca carburante, ottimizzazione dei percorsi e mappa dei centri di revisione

1. Oggetto e fornitore

Le presenti condizioni d’uso (le Condizioni) regolano l’accesso e l’utilizzo del servizio Quartix di ricerca carburante, ottimizzazione dei percorsi e mappa dei centri di revisione, inclusi siti web, pagine ottimizzate per dispositivi mobili, applicazioni mobili, portali clienti, funzionalità di account e percorsi salvati, interfacce di programmazione applicativa (API), versioni integrate e qualsiasi versione aggiornata, sostitutiva o successiva (collettivamente, il Servizio).

Il Servizio è fornito da Quartix SAS, con sede legale in 10 rue du Colisée, 75008 Parigi, Francia, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Parigi con numero 979 868 353 (Quartix, noi, ci o nostro). È possibile contattarci all’indirizzo [email protected].

Selezionando «Accetta e continua», oppure accedendo al Servizio o utilizzandolo, l’utente accetta le presenti Condizioni. Se non le accetta, non deve accedere al Servizio né utilizzarlo.

2. Informazioni importanti

I prezzi dei carburanti, le informazioni sulle stazioni, i suggerimenti di percorso, i tempi di viaggio, le distanze, le informazioni sul traffico, le mappe, le informazioni di localizzazione e le informazioni sui centri di revisione sono forniti gratuitamente esclusivamente a scopo informativo generale. Possono essere ritardati, incompleti, non disponibili, inesatti o non aggiornati.

L’utente deve verificare autonomamente le informazioni prima di viaggiare, acquistare carburante o prenotare una revisione. In particolare, deve confermare direttamente con il fornitore pertinente il prezzo e la disponibilità del carburante, gli orari di apertura, i servizi della stazione, i dati del centro di revisione, la categoria di veicoli ammessa, l’operatività e la disponibilità di appuntamenti.

Il Servizio non costituisce un servizio di navigazione né consulenza in materia di sicurezza stradale, guida, diritto, normativa, finanza o attività professionale. Non sostituisce la segnaletica stradale ufficiale, le restrizioni al traffico, le condizioni della strada, una guida sicura o il giudizio dell’utente.

L’utente non deve consultare, utilizzare o interagire con il Servizio durante la guida. Rimane responsabile di garantire che qualsiasi percorso sia lecito, sicuro e adatto al proprio veicolo, carico e circostanze, e di rispettare tutte le leggi applicabili.

3. Uso principalmente professionale

Il Servizio è destinato principalmente all’uso connesso a un’attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale. Accettando le presenti Condizioni, l’utente conferma di utilizzare il Servizio principalmente per tali finalità e, se pertinente, di avere l’autorità per accettare le presenti Condizioni per conto dell’impresa rappresentata.

Quartix può richiedere informazioni sull’impresa ed effettuare ragionevoli verifiche mediante registri pubblici o commerciali. Possiamo sospendere o limitare l’accesso quando le informazioni sono incomplete, inesatte, non ragionevolmente verificabili, oppure quando riteniamo ragionevolmente che il Servizio sia utilizzato in modo illecito, improprio o per finalità diverse da quelle professionali.

Se l’utente accede o utilizza il Servizio come consumatore, le presenti Condizioni si applicano solo nella misura consentita dalla legge applicabile. Nulla nelle presenti Condizioni esclude, limita o restringe diritti o rimedi previsti da norme imperative.

4. Servizio e dati

Il Servizio può contenere o utilizzare dati relativi a prezzi dei carburanti, stazioni di servizio, percorsi, traffico, distanze, tempi di viaggio stimati, mappe, localizzazione, rete stradale, centri di revisione e altri dati forniti da Quartix, autorità pubbliche, fornitori di dati aperti, contributori OpenStreetMap e altri terzi (Dati del Servizio).

Il Servizio e i Dati del Servizio sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità». Quartix non garantisce che siano accurati, completi, aggiornati, disponibili, ininterrotti, sicuri, privi di errori, idonei allo scopo dell’utente o compatibili con i suoi dispositivi, sistemi o rete.

In particolare, prezzi e disponibilità del carburante possono cambiare dopo la comunicazione o visualizzazione; calcoli di percorso, distanze e tempi di viaggio sono solo stime; i percorsi possono non riflettere traffico, lavori, chiusure, segnaletica ufficiale, restrizioni, diritti di accesso, condizioni stradali o limiti relativi ad altezza, peso, larghezza, tipo di veicolo, merci pericolose, zone a basse emissioni o carico; le informazioni sui centri di revisione possono non riflettere modifiche recenti.

5. Disponibilità e modifiche

Possiamo modificare, aggiornare, correggere, rimuovere, sospendere, limitare o ritirare tutto o parte del Servizio o dei Dati del Servizio in qualsiasi momento. Non garantiamo che il Servizio sia sempre disponibile o privo di interruzioni, difetti, virus o altri componenti dannosi. Non siamo obbligati a mantenere, supportare, aggiornare o correggere il Servizio o i Dati del Servizio.

6. Uso consentito e divieti

Fatto salvo il rispetto delle presenti Condizioni, Quartix concede all’utente un diritto limitato, personale, revocabile, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di accedere e utilizzare il Servizio per le proprie finalità aziendali interne.

L’utente non deve utilizzare il Servizio per finalità illecite, fraudolente, malevole, non sicure o non autorizzate; utilizzarlo durante la guida o in modo da distrarre il conducente; interferire, danneggiare, interrompere, sovraccaricare o tentare di ottenere accesso non autorizzato al Servizio, ai sistemi, reti, account o dati; introdurre virus, malware, ransomware, codice dannoso o altro materiale nocivo; utilizzare bot, spider, scraper, crawler, script, strumenti automatizzati, strumenti di estrazione o data mining senza previo consenso scritto; copiare, riprodurre, scaricare, ripubblicare, distribuire, vendere, concedere in licenza, noleggiare, sfruttare commercialmente o creare una banca dati dal Servizio o dai Dati del Servizio; rimuovere, nascondere o modificare avvisi di copyright, marchio, attribuzione, licenza o proprietà; o effettuare reverse engineering, decompilazione, disassemblaggio o tentare di ricavare il codice sorgente, salvo ove tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile.

7. Proprietà intellettuale, fonti e terzi

Quartix e i suoi licenzianti possiedono o controllano i diritti di proprietà intellettuale relativi al Servizio, inclusi software, marchi, interfaccia utente, progettazione e contenuti creati da Quartix. I dati di terzi, i dati del settore pubblico e i dati open source rimangono soggetti ai diritti, alle licenze, alle condizioni, agli avvisi e agli obblighi di attribuzione del rispettivo fornitore. L’utente non deve rimuovere, nascondere o modificare tali avvisi.

Il Servizio può includere dati della rete stradale OpenStreetMap e utilizzare il software Open Source Routing Machine (OSRM). I relativi avvisi di attribuzione OpenStreetMap e Open Database Licence (ODbL) saranno visualizzati nel Servizio. Le fonti, licenze e attribuzioni applicabili ai dati pubblici sono indicate nel Servizio.

Il Servizio può collegarsi, mostrare o utilizzare siti web, servizi, mappe, percorsi, traffico, localizzazione o altri contenuti di terzi. Quartix non li controlla e non è responsabile della loro disponibilità, accuratezza, completezza, liceità, sicurezza o idoneità.

8. Responsabilità

Nulla nelle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità di Quartix per morte o lesioni personali causate da sua negligenza, frode o dichiarazione fraudolenta, o per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge.

Fatto salvo il paragrafo precedente e nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Quartix esclude tutte le garanzie, dichiarazioni, condizioni e altri termini, espressi, impliciti, previsti dalla legge o di altra natura, inclusi quelli relativi ad accuratezza, disponibilità, qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo particolare, assenza di violazioni e funzionamento ininterrotto.

Fatto salvo il primo paragrafo della presente clausola, Quartix non sarà responsabile per perdite o danni derivanti dall’uso, dall’impossibilità di usare o dall’affidamento sul Servizio o sui Dati del Servizio; dati inesatti, incompleti, ritardati, non disponibili o obsoleti; prezzi, disponibilità o acquisti di carburante, decisioni di percorso, tempi di viaggio, condizioni stradali, funzionamento di veicoli, informazioni o appuntamenti di revisione, oppure atti o omissioni di terzi; né per perdita di profitti, ricavi, vendite, attività, opportunità commerciali, avviamento, reputazione, risparmi previsti, dati, contratti, tempo o utilizzo.

Fatto salvo il primo paragrafo della presente clausola, Quartix non sarà responsabile per danni indiretti o consequenziali. Per gli utenti che agiscono nell’esercizio di un’attività professionale, la responsabilità complessiva di Quartix derivante dal Servizio o dalle presenti Condizioni non supererà 100 €.

9. Privacy e cookie

Il trattamento dei dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Quando è richiesto il consenso per cookie o tecnologie analoghe non essenziali, esso sarà raccolto separatamente; l’accettazione delle presenti Condizioni non costituisce consenso ai cookie.

10. Sospensione e cessazione

Possiamo sospendere, limitare o cessare l’accesso al Servizio se riteniamo ragionevolmente che l’utente abbia violato le presenti Condizioni, fornito informazioni inesatte o fuorvianti, creato un rischio di sicurezza, legale, operativo o reputazionale, violato i diritti di terzi o esposto Quartix, i suoi licenzianti o fornitori a responsabilità effettiva o potenziale. In caso di sospensione o cessazione, il diritto di utilizzare il Servizio termina immediatamente.

11. Disposizioni generali

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni. La versione vigente sarà resa disponibile attraverso il Servizio e indicherà la relativa data di efficacia. In caso di modifica sostanziale, potremmo richiedere l’accettazione delle Condizioni aggiornate prima di continuare a usare il Servizio.

Se una disposizione è invalida, illegittima o inapplicabile, sarà modificata nella misura minima necessaria o considerata eliminata. Le restanti disposizioni rimarranno in vigore. Il ritardo o il mancato esercizio di un diritto da parte di Quartix non costituisce rinuncia. Le presenti Condizioni non creano diritti azionabili da terzi, salvo per i licenzianti e fornitori di Quartix ove consentito dalla legge.

12. Legge applicabile e foro competente

Le presenti Condizioni e qualsiasi controversia o reclamo derivante da esse o dal Servizio sono regolati dal diritto francese. I tribunali di Parigi avranno competenza esclusiva, fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori, incluso il diritto di adire i giudici del proprio luogo di residenza abituale quando previsto dalla legge.