Condiciones de uso — Buscador de combustible, optimización de rutas y mapa de estaciones ITV

1. Objeto y prestador

Estas condiciones de uso (las Condiciones) regulan el acceso y uso del servicio de Quartix de buscador de combustible, optimización de rutas y mapa de estaciones ITV, incluidos sus sitios web, páginas optimizadas para móvil, aplicaciones móviles, portales de clientes, funciones de cuenta y rutas guardadas, interfaces de programación de aplicaciones (API), versiones integradas y cualquier versión actualizada, sustitutiva o posterior (conjuntamente, el Servicio).

El Servicio es prestado por Quartix SAS, con domicilio social en 10 rue du Colisée, 75008 París, Francia, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 979 868 353 (Quartix, nosotros, nos o nuestro). Puede contactarnos en [email protected].

Al seleccionar «Aceptar y continuar», o al acceder o utilizar el Servicio, acepta estas Condiciones. Si no las acepta, no debe acceder ni utilizar el Servicio.

2. Información importante

Los precios de los carburantes, datos de estaciones, sugerencias de rutas, tiempos de viaje, distancias, información de tráfico, mapas, información de localización e información de estaciones ITV se facilitan gratuitamente y solo con fines de información general. Pueden estar retrasados, incompletos, no disponibles, ser inexactos o no estar actualizados.

Debe comprobar la información de forma independiente antes de desplazarse, comprar combustible o reservar una ITV. En particular, confirme directamente con el proveedor correspondiente el precio y disponibilidad del combustible, el horario de apertura, los servicios de la estación, los datos de la estación ITV, la clase de vehículo que admite, su estado de funcionamiento y la disponibilidad de citas.

El Servicio no es un servicio de navegación ni asesoramiento sobre seguridad vial, conducción, aspectos jurídicos, normativos, financieros o profesionales. No sustituye las señales oficiales, las restricciones de tráfico, las condiciones de la carretera, una conducción segura o su propio criterio.

No debe consultar, interactuar ni utilizar el Servicio mientras conduce. Usted es responsable de garantizar que cualquier ruta sea legal, segura y adecuada para su vehículo, carga y circunstancias, y de cumplir toda la normativa aplicable.

3. Uso principalmente empresarial

El Servicio está destinado principalmente al uso relacionado con un comercio, empresa, oficio o profesión. Al aceptar estas Condiciones, confirma que utiliza el Servicio principal o mayoritariamente para esos fines y, cuando corresponda, que tiene autoridad para aceptar estas Condiciones en nombre de la empresa a la que representa.

Quartix podrá solicitar información empresarial y realizar comprobaciones razonables en registros públicos o comerciales. Podremos suspender o restringir el acceso cuando la información sea incompleta, inexacta, no pueda verificarse razonablemente o cuando creamos razonablemente que el Servicio se utiliza de forma ilícita, indebida o para fines distintos de los empresariales.

Si accede o utiliza el Servicio como consumidor, estas Condiciones se aplicarán únicamente en la medida permitida por la legislación aplicable. Nada de lo previsto en ellas excluye, limita o restringe los derechos o recursos legales que no puedan excluirse, limitarse o restringirse legalmente.

4. Servicio y datos

El Servicio puede contener o utilizar datos sobre precios de combustible, estaciones de servicio, rutas, tráfico, distancias, tiempos estimados de viaje, mapas, localización, red viaria, estaciones ITV y otros datos facilitados por Quartix, autoridades públicas, proveedores de datos abiertos, colaboradores de OpenStreetMap y otros terceros (Datos del Servicio).

El Servicio y los Datos del Servicio se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad». Quartix no garantiza que sean exactos, completos, actuales, disponibles, ininterrumpidos, seguros, libres de errores, adecuados para su finalidad o compatibles con sus dispositivos, sistemas o red.

En particular, los precios y la disponibilidad de combustible pueden cambiar después de haberse comunicado o mostrado; los cálculos de rutas, distancias y tiempos de viaje son solo estimaciones; las rutas pueden no reflejar tráfico, obras, cierres, señales oficiales, restricciones, derechos de acceso, condiciones de la vía o limitaciones de altura, peso, anchura, tipo de vehículo, mercancías peligrosas, zonas de bajas emisiones o carga; y la información sobre ITV puede no reflejar cambios recientes.

5. Disponibilidad y cambios

Podemos modificar, actualizar, corregir, eliminar, suspender, restringir o retirar todo o parte del Servicio o de los Datos del Servicio en cualquier momento. No garantizamos que el Servicio esté siempre disponible o libre de interrupciones, defectos, virus u otros componentes dañinos. No estamos obligados a mantener, prestar soporte, actualizar o corregir el Servicio o los Datos del Servicio.

6. Uso permitido y prohibido

Sujeto al cumplimiento de estas Condiciones, Quartix le concede un derecho limitado, personal, revocable, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para acceder y usar el Servicio para sus fines empresariales internos.

No debe utilizar el Servicio con fines ilícitos, fraudulentos, maliciosos, inseguros o no autorizados; utilizarlo mientras conduce o de una forma que distraiga al conductor; interferir, dañar, interrumpir, sobrecargar o intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, sistemas, redes, cuentas o datos; introducir virus, malware, ransomware, código dañino u otro material perjudicial; utilizar robots, spiders, scrapers, crawlers, scripts, herramientas automatizadas, herramientas de extracción o minería de datos sin autorización previa por escrito; copiar, reproducir, descargar, republicar, distribuir, vender, licenciar, alquilar, explotar comercialmente o crear una base de datos a partir del Servicio o de los Datos del Servicio; eliminar, ocultar o modificar avisos de derechos de autor, marcas, atribución, licencia o propiedad; o realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente, salvo cuando la legislación aplicable prohíba esa restricción.

7. Propiedad intelectual, fuentes y terceros

Quartix y sus licenciantes poseen o controlan los derechos de propiedad intelectual sobre el Servicio, incluidos el software, marcas, interfaz de usuario, diseño y contenido creado por Quartix. Los datos de terceros, públicos y de código abierto siguen sujetos a los derechos, licencias, condiciones, avisos y requisitos de atribución del proveedor correspondiente. No debe eliminar, ocultar ni modificar dichos avisos.

El Servicio puede incluir datos de la red viaria de OpenStreetMap y utilizar el software Open Source Routing Machine (OSRM). Los avisos aplicables de atribución de OpenStreetMap y de la Open Database Licence (ODbL) se mostrarán en el Servicio. Las fuentes, licencias y atribuciones aplicables a datos públicos se indican también dentro del Servicio.

El Servicio puede enlazar, mostrar o depender de sitios web, servicios, mapas, rutas, tráfico, localización u otros contenidos de terceros. Quartix no los controla ni responde de su disponibilidad, exactitud, integridad, legalidad, seguridad o adecuación.

8. Responsabilidad

Nada de estas Condiciones excluye o limita la responsabilidad de Quartix por fallecimiento o lesiones personales causados por su negligencia, fraude o declaración fraudulenta, ni por ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente.

Sujeto al párrafo anterior y en la máxima medida permitida por la ley aplicable, Quartix excluye todas las garantías, manifestaciones, condiciones y demás términos, expresos, implícitos, legales o de otra naturaleza, incluidos los relativos a exactitud, disponibilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado, ausencia de infracción y funcionamiento ininterrumpido.

Sujeto al primer párrafo de esta cláusula, Quartix no será responsable de pérdidas o daños derivados del uso, imposibilidad de uso o confianza depositada en el Servicio o en los Datos del Servicio; datos inexactos, incompletos, retrasados, no disponibles o desactualizados; precios, disponibilidad o compras de combustible, decisiones de ruta, tiempos de viaje, condiciones de la carretera, funcionamiento del vehículo, información o citas ITV, o actos u omisiones de terceros; ni pérdidas de beneficios, ingresos, ventas, actividad, oportunidades comerciales, fondo de comercio, reputación, ahorros previstos, datos, contratos, tiempo o uso.

Sujeto al primer párrafo de esta cláusula, Quartix no será responsable de pérdidas o daños indirectos o consecuenciales. Para los usuarios que actúen en el marco de una actividad empresarial, la responsabilidad total acumulada de Quartix derivada del Servicio o de estas Condiciones no superará 100 €.

9. Privacidad y cookies

El tratamiento de sus datos personales se describe en nuestra Política de privacidad. Cuando sea necesario el consentimiento para cookies o tecnologías similares no esenciales, lo solicitaremos por separado; la aceptación de estas Condiciones no constituye consentimiento para cookies.

10. Suspensión y terminación

Podemos suspender, restringir o terminar su acceso al Servicio si creemos razonablemente que ha incumplido estas Condiciones, proporcionado información inexacta o engañosa, creado un riesgo de seguridad, jurídico, operativo o reputacional, infringido los derechos de otra persona o expuesto a Quartix, sus licenciantes o proveedores a responsabilidad real o potencial. Tras la suspensión o terminación, su derecho de uso finaliza inmediatamente.

11. Disposiciones generales

Podemos actualizar estas Condiciones. La versión vigente estará disponible a través del Servicio e indicará su fecha de entrada en vigor. Cuando un cambio sea importante, podremos pedirle que acepte las Condiciones actualizadas antes de seguir usando el Servicio.

Si alguna disposición es inválida, ilegal o inexigible, se modificará en la medida mínima necesaria o se considerará eliminada. Las restantes disposiciones seguirán vigentes. El retraso o la falta de ejercicio de un derecho por Quartix no implica renuncia. Estas Condiciones no crean derechos exigibles por terceros, salvo para los licenciantes y proveedores de Quartix cuando la ley lo permita.

12. Legislación aplicable y jurisdicción

Estas Condiciones y cualquier controversia o reclamación que surja de ellas o del Servicio se regirán por la legislación francesa. Los tribunales de París tendrán jurisdicción exclusiva, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de consumidores y del derecho de un consumidor a acudir a los tribunales de su lugar de residencia habitual cuando la ley lo establezca.